老公，生日快樂 謝謝
爸爸，生日快樂
大哥，生日快樂 謝謝
生日快樂，大哥
Teddy，怎麼弄那麼久？
Teddy，過來啊
鏡頭要見到你的
一起唱生日快樂歌
一，二，三
“祝你生日快樂！”
大哥，我們先許個願
爸爸看一下鏡頭
半夜兩點多了還不睡
那你怎麼也不睡
睡不著，所以起來看書
大哥，你累的話不如先回房睡
睡覺？
大哥是工作壓力太大
哥，放個長假休息一下吧
兒子，不要拍了先吃飯
Teddy，乖，先吃飯
爸爸，又睡不著嗎？
爸爸有好多天都睡不著
我陪你下棋吧
兒子
不要吵著爸爸
我要睡覺呀，讓我睡覺吧
他們說…是降頭
Teddy，乖，出去玩
我不想睡覺！我不想睡覺！
（1990年 香港）
“月光光 照地堂”
“爸爸你乖躺下來”
“月光光 照地堂”
“爸爸你乖躺下來”
（香港大學 醫學院）
早安，林教授，今天這麼早回來？
是啊，想念那隻老鼠
昨晚那老鼠完全沒有睡覺
幾天沒睡了？
連續二十七天了
今日注射蛋白質的時候，份量減一半
好，沒問題
「享受甜蜜而沉重的睡眠甘露吧！」
有同學可以說一下
這個說法出自誰的手筆嗎？
高材生啊？一點文化修養都沒有嗎？
是莎士比亞
Draco，那你可不可以說一下
為甚麼連大文豪都讚頌睡眠呢？
會不會是因為
睡眠佔了人生中三分一定的時間？
這就值得讚頌了？
那為何不讚頌其他三分二的時間？
有其他的同學可以說一下嗎？
其實我都不知道睡眠為何值得讚頌
我曾經見過好多不能睡、不能吃的病人
讓我想起
老一輩常說：能食、能睡，就是福氣
沒錯
根據研究顯示
睡眠對我們人體的確有很多重要功能的
例如，睡眠期間我們可以把
短期記憶轉化為長期記憶
還可以更新激活我們腦細胞的蛋白質
但是這些研究全部都沒有考慮到
人類的睡眠模式是有進化過程的
我們看一下野生動物
例如：獅子每天睡十四個小時
大象每天睡四個小時
為甚麼？
是因為捕獵性動物
通常都比被捕獵的動物睡得多
脆弱的動物通常睡得比較少
這樣可以保障牠們經常處於覺醒的狀態
讓牠們沒那麼容易被捕獵
睡覺的確是很舒服的
但睡眠的時候也是我們最脆弱的時候
就好像田震遠同學現在這樣
如果要殺佢真是輕而易舉
別理他，讓他繼續睡
香港人的平均壽命是七十八歲
我們一生裡大概睡了二十四年
真是浪費好多時間
睡眠到現在為止都是一個謎
究竟我們是怎樣進入睡眠的呢？
我們瞭解得很少
我們為甚麼需要睡眠？我們瞭解得更少
但是我們知道睡眠分成五個階段
第一、第二個階段是「淺睡」階段
在這個時候，當我們閉上雙眼
血壓會降低，心跳會減慢
身體會準備放鬆進入第三、四個階段
也就是「深睡階段」
我曾經在意大利做過研究
當我們進入深睡階段的時候
我們腦部的活動會減到很低
接下來我們會進入第五個階段
這個階段就叫做REM的階段：
「快速動眼期」
在這個階段裡面我們會作夢
當你作夢的時候，你的眼球會加速轉動
而根據佛洛伊德所說
「作夢」可以幫我們釋放潛意識的慾念
但是這只不過是一個心理分析報告
現在醫學界對作夢這回事
還沒有完全清楚了解
它對我們身體有甚麼作用
好像田震遠同學現在這樣子
如果他是在一個淺睡階段的話
他應該聽得到我講課的
田震遠同學，你是在表演
睡眠學習法嗎？
還是你不想畢業？
林教授，大學研究資助委員會
很仔細地看了你的建議書
亦進行了充份的討論
很抱歉
我們不批准你這個研究資金的申請
為甚麼？
林教授，我們一直都
好欣賞你對大學和醫學…
好，好，好…我不用你稱讚我
我只想知道你們
為何不批准這個那麼值得資助的研究？
說白一點
委員會覺得你的研究是反人類
反人類？
你知不知道你自己在說甚麼？
人類五千年的文明裡
我們因為睡覺
浪費了多少時間和資源？
你知不知我們瞓睡覺的時候
每一下呼吸都是在浪費氧氣
人的一生大概用了三分之一的時間來睡覺
也就是說我們睡覺之時完全沒有歡愉
沒有娛樂、沒有生產能力、沒有經濟效益
如果人類可以不用睡覺
我們的文明大概可以提早一千年
人不睡覺是會死的！
人怎麼可以不睡覺呢？
這就是我研究的目的
你看那些海豚不停活動可以不睡覺
你看季候鳥連續飛二十六天可以不睡覺
我用白老鼠做的研究已經有一點眉目了
人不是動物
人為甚麼不是動物？
我是說人不是禽獸
總之我們覺得你這個研究違反自然規律
是一個不道德的研究
甚麼不道德？
你們真的讀壞了書
你們不批就不批好了！
為何要侮辱我？
你們有甚麼資格？
我跟你說，你們這叫做迂腐！
犬儒！
迂腐！
林教授，有位叫丘夢熙的女士來找你
林教授
十年沒見，你好像比以前更漂亮了
你還留著這個胸針啊？
你送給我的，我當然一直戴著了
酒店送的紀念品
我只不過拿來借花敬佛而已
借花敬佛？
你不是在暗示我沒送過花給你吧？
我第一次跟你約會就跟你說過
我不會送花給女人的
你不會是介意吧？
我怎麼會？
為何你十年前一聲不響就走了？
吃東西吧！
你好像還欠我一隻探戈舞
我好像只跟你吃過兩次飯
你會不會記錯了第二個人？
我沒有記錯
就是在第二次吃飯的時候
我答應過教你探戈舞
讓我教你吧 我不想學
你結婚了嗎？
我還是單身
那就對了
那就證明你的潛意識裡根本就是喜歡我的
是你自己不知道而已
白白浪費了十年的時間
如果我沒記錯的話
我們第二次吃飯的時候我已經拒絕了你
我記得我從來沒接受過你的拒絕
其實我今天找你是有事想找你幫忙
你應該知道半年前
Dr.Mella發生車禍死了
我知道
他死的那時候
我剛好有三個病人準備做手術
所以沒去他的葬禮
可是你怎麼知道我的老師撞車死了的？
其實我一直都在看Dr.Mella
每兩年就去找他檢查
當然他不會隨便洩露病人的資料
我亦不想別人知道我的事
你是他的學生，我是他的病人
十年前我們在威尼斯認識不是巧合
你有甚麼病？
很少醫生知道這個怪病
就算知道都未必懂得診治
你不會是在說「特殊性失眠症」吧？
Dr.Mella生前跟我說過
如果有一天他死了
這個世界上唯一可以幫到我的人
就是他的學生林惜家
就是你
這種病的遺傳機會係百份之五十
這個病已經帶走了我爺爺和爸爸
今天我沒事，但明天就不知道了
其實我一直都在研究這個病
不過一直都找不到臨床實驗對象
現在終於被我找到了
想不到是你
現在最需要幫忙的不是我
是我的家人
我大哥已經三個月沒有睡覺了
（馬來西亞）
我爺爺死的時候我還沒出生
但是我爸爸的整個發病過程我都看到
最初他每天都作噩夢
有時候在睡覺中途會罵人、打人
慢慢他就連覺都睡不了
他開始失眠
開始走不到路，說不到話
完全變了另外一個人似的
最恐怖的是他會有幻覺
整天做很多怪事
看了很多的西醫都看不好
當時大媽跟我說爸爸肯定是中了降頭
那些巫師說我們一家人都中了降頭
如果要解降，不禍延下一代的話
就要大哥親手將爸爸的雙眼縫上
但是大哥他最後都是發病了
雖然你大哥是睡著了
但是他並沒有進入深睡狀態
所以他根本就沒休息過
看來特效安眠藥對他沒有效
沒有了？就這麼多？
醫生，我花那麼多錢請你來
不是要聽你解釋，是要你解決問題呀！
你們要不就醫好他
總之我不想看到我哥這樣不生不死的
我沒那麼多的時間
你不會治就早點說
不要浪費大家的時間
二哥
你哪裡去了？
幾天不見人
這位是林惜家醫生
他是神經科權威和睡眠專家
我特意從香港請他過來的
用不著吧？
我始終和大哥是同一個媽媽生的
同一條腸子出來的，你不是
我已請了幾個大醫生和一整隊護士
二十四小時看著大哥的了
你不用特意做甚麼去討好大哥的
懂得治的，一個醫生就可以了
用不用整隊兵似的，笨蛋！
甚麼？你懂得怎麼治嗎？
你們這些醫生
不也是只懂得給安眠藥我哥吃
失眠症的安眠藥給病人吃
會有反效果的
白痴
丘太太，請出來
我要給丘先生檢查一下
我不想睡覺呀！ 爸爸！
我不想睡覺呀！
爸！
不想睡呀！ 老公！
老公！
（停屍間）
喂？院長，您必須馬上來！
頭顱骨還完整
是，院長
沒有人會知道他的腦袋已不見了
是
找人把縫起來的綫剪掉
知道，院長
喂！ Monique，你在做甚麼？
我在整理行李而已
我可不可以上來找你？
不、不！我現在下來
我剛想去喝杯咖啡
你去咖啡店等我吧 那好
OK，我現在下來
你今天走了嗎？
下午的飛機
我大嫂整天問我
說我爺爺改了姓
是否我們丘家以前做過甚麼壞事
我都不知道怎麼回答她
我明白她其實是想問
我們丘家是否被人下了邪咒
你覺得我大哥是否中了邪術？
是也不奇怪呀！
你是科學家，也相信有邪術？
邪不邪只是形容詞罷了
和科學沒甚麼衝突的
科學其中一個重點
就是找出原因和解決方法
如果你真的覺得你大哥中了邪
要麼你找人替他驅邪
但是如果他真是中了咒的話
那麼這個咒一定會影響他的身體
讓他睡不了覺
你如果不能找人給他解除這個咒的話
你就要用科學方法
用醫學的說法
就是要找出病因
你不是說你做的一個關於睡眠的研究
一直找不到經費
這筆錢可以支持你的研究
數目那麼大，我不可以接受你的錢
這些錢不是我的，是我二哥的
那更不好了
這人那麼壞，一看就知道
對你這麼差
他現在很擔心他自己
我也很擔心我大哥的兩個子女
只要你可以治好下一個失眠症的病人
就等於幫了我家人
我不止要治好失眠症
我還要找到方法讓人類
可以不用睡覺就能正常生活
那你呢？
有沒有擔心過你自己？
我也不知道我昨晚睡的覺
會不會就是最後一覺
如果我真有失眠症的話我會自殺
我不想連累任何人
就是因為這樣你才避開我？
你想太多了
是嗎？
如果你失眠記得找我
結帳，麻煩你
你好
寄去香港
你要寄這個去香港？
是的
（實驗室）
林教授
這麼晚了還在？
很忙啊
怎樣？要不要看一下人腦？
大半夜，不太好吧！
那你還不走？
好，那我先走，你慢慢
笨蛋！
不要睡啊！醒來！
我在睡眠覺醒中樞功能的腦幹中
找不到有甚麼問題
病人的大腦表面上看上去沒甚麼異常
唯獨在腦丘出現百份二十的萎縮
另外有百份之九十的神經細胞不見了
成因不明
但我想這個可能就是導致失眠的原因
另外跟我想的一樣
在那裡找到很多壞的蛋白質
如果這個世界
有甚麼失眠咒或者失眠降的話
那麼這個一定是影響腦丘的邪術
“月光光 照地堂”
“爸爸你乖乖躺下來”
“月光光 照地堂”
“爸爸…”
想找誰？
找我爸爸
叫甚麼名字
林醒
生忌呢？
一九零零年八月十八日
死忌呢？
一九四三年七月十四日
陰間林醒，你兒子找你啊
陽間林惜家
你爸爸生前，你怎麼叫他的？
阿爸
你叫他吧
阿爸
大聲點
阿爸
大聲點！
阿爸！
繼續叫
阿爸！阿爸！
繼續叫，不要停
阿爸，阿爸…
阿爸！阿爸！
惜家，你找我？
阿爸，你在那裡出生？
日本
阿爸，你記不記得
我小時候你曾帶我回鄉下？
沒有！
那時在打仗啊
我怎會帶你回鄉下？
我想知道你死之前發生過甚麼事
知道來做甚麼？
我想知道
你不能睡覺嗎？
開門！開門！
為甚麼不開門？
帶走四個女人
是！
不要抓我女兒！
媽
阿爸
蘿蔔頭來搜樓了
開門！
來了！來了！
開門！
為甚麼不開門？
搜查！ 是！
不要！不要！
嫲嫲！嫲嫲！
找到這些
芥川龍之介？
林醒，你為甚麼懂日語？
家父是清朝改革派官員
用日本語回答我！
是
家父是清朝改革派的官員
當年為了逃避慈禧的逼害
和家母避走日本
我是在日本長大和讀書的
你是在日本長大的不是嗎
你在日本長大就應該服務天皇
明天去軍營找我
我是田中大佐
他的書
少看有益
走！ 是！
交出銅器！交出你家中的銅器！
他們說甚麼？
蘿蔔頭想要我們的銅煲銅壺
跪下！跪下！
你做甚麼啊？你還不快點跪下！
他們會殺了我們的
交出銅器！交出你家中的銅器！
這麼少？
怎麼夠我們一家三口吃一個星期呢？
媽，學校關閉，我沒了教職
我會想辦法
醒，媽不是怪你
老爺，現在做人很艱難的
你和家嫂早死
其實都是福氣來的
我這個年紀還不走，為啥？
還不是為了兒子和孫子
很有效率，書法不錯
我希望翻譯是準確的
是準確的
翻開《雨月物語》的最後一頁
是
周福
田中大佐，你好
有甚麼事我可以代勞？
他是林醒
他可以幫你的「香島慈善總會」
麻煩你了
聰明一點
聽得懂？
日本語啊？
這裡香島慈善總會
進來吧
一直以來不停侵略我們
壓迫我們的就是英美列強
你們睜大雙眼看清楚
我們的共同敵人就是他們
今天皇軍
要建立大東亞共榮圈
就是要將我們從他們手上解放出來
為我們爭取自由，要解放全亞洲
皇軍萬歲！
泉哥，你這個病不簡單
一會兒我開一張藥方給你
抓了藥拿回去開水外敷
還有這道符化了灰之後用酒送服
都是因為打仗，才不能上學
我好掛念那些同學
打不打仗我都不能上學的了
為甚麼你可以上學
我就要跟阿爸學畫符、學煎藥
還要幫忙煉丹？
阿爸說茅山術
傳長不傳幼啊
那他也有說
傳子不傳女啊
我們家都沒有男丁
我也只是比你早出生一點點而已
為甚麼就要當我是男丁？
這不公平
姐
不要生氣了
侯師傅
生意很好啊！
善款呢？
這麼少誰保佑你啊？
搜！
前兩天你才來過
現在那裡還有錢給你呀！
不要亂來啊！不要亂來啊！
錢！錢啊！
走，走吧
走吧
祥叔，是林醒啊
甚麼事啊？ 祥叔，祥嬸
我媽說祥嬸病了
我拿了點米和肉給你
病了要多吃點東西的
這是你出賣同胞換回來的米和肉
我不會謝你的
死漢奸！仆街冚家鏟！
阿爸，我等你回來
好，惜家乖
阿爸，你工作辛不辛苦？
今天有沒有讀書？
唸給我聽聽
感謝
當然！一定會完成任務
謝謝，再見
林醒，他們擢升了我
恭喜
看完了
翻開《羅生門》的最後一頁
謝謝！
我有新工作給你
去找周福吧
是
來…來這些地方？
甚麼地方？
我…我不去…
我的蘿蔔頭是要給錢的
要不然這些姑娘會自願留下來？
自願？
賺錢給家人的啊
不用逼她們的
總之我不去
這裡都是我管的
你管的？
現在那些姑娘不用捱餓，不用橫屍街頭
賺夠後我會送她們走
到時候她可以拿錢和家人團聚
如果你不喜歡跟著我
自己跟田中說
進去這房間
你！過來！
你要管教一下那女孩，她弄傷了我！
對不起，我會馬上處理
甚麼事？ 老闆
那日本兵投訴那姑娘弄傷了他
怎麼辦？
快點 好
你給她注射甚麼東西？
鴉片
這些東西會上癮的
學會做人就不用那麼痛苦
反抗也沒用
現在能吃能睡就是福氣了
吃吧！
媽，你們慢慢吃，我吃不下
惜家，你把它吃完吧
都說不是這樣拿筷子的
說來說去都不聽
你有沒有耳性的？
叔叔，叔叔，我是祥叔的女兒
求求你，救救我們吧！
送我們走呀
你們不怕嗎？
走不掉會死的
我寧願死都不想留在這裡
你們的晚餐來了
準備了甚麼飲料？
有清酒呀
真好啊
請
南無阿彌陀佛…南無阿彌陀佛…
等等！
別走！
保住性命，告訴別人蘿蔔頭做的壞事
走啊！
你怎樣管理慰安所的？
竟然可以給那些小賤婦逃走！
蠢材！
跑了四個就抓四十個回來，去！
我不給漢奸看病的
不要！求求你不要打我爸！
救命呀！
不要抓我的女兒！
惜家，快點睡覺
我想見阿爸
不准鬧！快點睡！
阿爸在做甚麼啊？
聽不聽話啊？
啊！來了！來了！
林醒，過來這邊
怎樣？這些全是美女吧？
您需要一杯茶
林醒！
你多久沒開心過？
你們，好好聽著！
他妻子早死
所以很久沒碰過女人了
美女啊！
美女在哪兒？
啊！姐！
林醒！林醒！
孿生的，兩個一模一樣
哪一個你喜歡，我准你選一個帶回家
不敢，不敢！
選！
否則我殺一個！
好！好！我選！
姐！姐！
你是幸運的一個
我會親身照顧你
看著我
妖怪！妖怪！
簡直是《四谷怪談》裡的女鬼
叫周福自己看看！
你今天晚上在這裡睡
阿醒，那姑娘叫甚麼名字？
你明天問她吧
看著我
看清楚
是你連累我的
過來 老闆
準備麻布袋
將她綁在椅子上
是，收到
還有，馬上掛牌
是，知道
文媛做的，來食吧
誰？
昨天你帶回來的姑娘
她姓侯的
這隻大一點
阿爸
謝謝妳，侯姑娘
謝謝你
恩公！
希望你大發慈悲
也救救我姐姐
這樣至少可讓她好過一點
侯姑娘
我妹妹怎麼樣了？
她很好，很好
為甚麼她所有事都好過我？
為甚麼你是選我妹妹而不是我？
我也不知道…
因為她…她就在我旁邊吧
錯！
是因為命運
是不公平的
為甚麼你要做漢奸？
我…我沒有…
你不是好人
傷天害理
幫蘿蔔頭做事
你晚上怎能睡得著的？
侯姑娘
我今天見過你姐姐
她挺好
真的？
只是，那些蘿蔔頭…
我應該跟姐姐交換
惜家，你在那裡做甚麼
我希望很快我的名字
就會出現在國際知名的學術期刊上
跟林教授齊名
你一定可以的
弄好了沒有？
林教授，儀器都測試好了
如果有問題你隨時打電話給我
甚麼隨時打電話給你？
你檢查清楚了沒有？可以用了嗎？
可以用啊，都測試好了
那不應該有問題了？
應該沒問題
好了，好了
有問題的話我打電話給你
小姐，不好意思
如果你找時裝批發的話
麻煩去隔壁的大樓
門沒關啊
我們剛搬進來
油漆的味道很重
所以才開門透透氣罷了
其實我是來找林教授的
那你是他朋友還是女朋友？
我們不可以隨便讓人進來的
你好啊 林教授
你不用特意走那麼遠來的
我去酒店找你就可以了，進來坐吧
為甚麼研究中心會選擇設在工廠大廈？
租金便宜點嘛
為何要去中環交更貴的租？
小姐，你想喝點甚麼？
熱檸檬水加蜜糖
好的
消失吧
知道
你不是說如果我睡不著的話
就來找你的嗎？
我已經幾天睡不著了
可能是睡不慣酒店的床罷了
如果我今晚也睡不著呢？
那我過來陪你好了
我肯定可以治好這個病
如果這不是一個病呢？
幾百年前的歐洲人
將天花帶到美洲
傳染給印弟安人
那些印弟安人都以為天花不是病
而是神對他們的懲罰
其實我這裡
需要找一些志願者做臨床試驗
最好…
有一些失眠症的人
她的心跳和血壓都很正常
看起來也很精神
她已經一星期沒睡覺了
再這樣下去，腦細胞裡的蛋白質
會造成結構性的損壞的
這箱東西
是我一個老師Dr.Mella給我的
他九個月前車禍死了
四個月前我收到他秘書寄這箱東西給我
裡面是我老師研製出來的氣態蛋白質
可以修復人腦裡的蛋白質
治病來說
不治標便要治本
治本就要找出病因
不過對於特殊性失眠症來說
要找病因就要等
人類的基因圖譜出現才行
那就是還要等很久了
那治標呢？
治標就是令病人可以睡覺呀
但是我老師發現
安眠藥會讓失眠症病人
更加辛苦更加睡不著
所以我一直在研究可會有第三個方法
能讓病人不睡覺也沒問題
啊？不睡覺？
那不是違反生理時鐘嗎？
生理時鐘對人類來說只是一種程序
那些原始人也睡得好少呀
因為他們要保護自己嘛
而我們經過萬年的進化
才需要睡這麼多罷了
林教授，你的日用品
正好
每十二個小時
將那氣態蛋白質輸進房間裡
哦，知道
Draco，甚麼氣體？甚麼？
這房間已備齊了你日常需要的東西
如果你還想要甚麼儘管跟我說
我會照顧你一日三餐
不用擔心呀
我會二十四小時監察你的維生指數
門沒鎖的，有事你可以走的嘛，對不？
讓我睡吧，我想睡呀
阿醒
醒哥，你做甚麼啊？
你做甚麼啊？
你們看不到嗎？
沒有甚麼啊
你在做甚麼？
妳妹妹來的，你不要傷害她！
你在說甚麼？醒哥
是不是我姐已經…
我…看錯了…
吃飯吧…吃飯…
沒事，吃飯
醒哥，你告訴我
是不是我姐已經死了？
那她的屍體呢？
在亂葬崗
文媛，你節哀順變吧
你家姐都已經死了
明天我們去亂葬崗找回她的屍體
嫲嫲，我猜醒哥睡不著
是因為被人下了咒
可能是我姐下的
為甚麼會這樣？
對不起
我們一家對你也挺好的
為甚麼你姐 對不起！
要害我的兒子？
我怕會連累惜家和林家世世代代
對不起！
文媛，我求你
我們林家有甚麼不對也好
我求你幫我兒子解咒吧
我不懂
我沒有跟阿爸學過
解鈴還須繫鈴人
去找我姐！
那好，快點去！
惜家，你一起來
惜家，不要走！
嫲嫲，我好害怕
不用怕
嫲嫲，我好害怕
我們為了救你阿爸和你啊，惜家
小心啊
對不起
姐
對不起
姐！
姐！姐！
姐！
姐，你安心上路吧
我們來世再做姊妹
到時候我做姐姐
你做妹妹
我倒過來照顧你
姐，我已經是林家的人
我求求你
看在我們一場姊妹份上
你放過醒哥一家人
今天，我們來跟你道歉
我求求你
惜家？
來
惜家，乖
跟姨媽叩個頭，送花給姨媽
我要回家 惜家，過來呀
我要回家
聽話吧，過來呀
你過不過來，過不過來啊！過來啊！
來，跪下！
送花給姨媽
這樣就可以救到你和阿爸
來，叩頭
睡了嗎？
好像是的
我睡得著了
我沒事了
你只是淺睡罷了
不要那麼快下判斷
送給你的
謝謝
林教授，你這麼早就來了？
由今日起每八小時輸一次氣體
好
我做了意大利粉給你吃
我來了這裡幾多天了？
八天
那就是我已經十二天沒睡過了
期間你淺睡過一會
你相不相信有報應？
應該有的
否則會便宜了那些壞人
那你覺得會不會報應在下一代身上？
也有可能
如果在那個壞人身上報不完
就報在下一代身上了
你看現在很多人做很多壞事
都不是為了下一代做的
自己有利益就做甚麼都行
我跟你提過我爺爺，你記不記得？
有，你跟我說過他改了姓
臨死之前都是睡不著
我上次來找你的時候
我找私家偵探查過他
丘小姐，我找到一點資料
但是我想確定一下
你是不是很想知道真相？
其實有些客人知道之後會更加迷惘
如果我們真的做了些對不起人的事
我是真心希望可以做出補償
你祖父丘福，原本姓周
太平洋戰爭結束之後
周福由香港走到馬拉，改名為丘福
他曾跟日軍工作
你是不是竹婆婆？
我在慰安所的經歷
我說了一百遍
雖然還沒有人向跟我道歉和賠償
但是我一定會再說出來
我不會帶到棺材裡去的
你想知道甚麼？
這個人你知不知道是誰？
這個壞人化成了灰我都認得他
他叫周福，就是在慰安所的漢奸
他從來沒當我們是人
不過天無絕人之路
讓我遇到一個好心人
可惜我還沒有機會報答他
那個時勢，要做好人，他也很痛苦
我一生都不會忘記這個恩人
我記得他叫林醒
現在我也有這個失眠的怪病
你說我遇到你
是否也算是一種緣份？
為甚麼你要回來？
十年前我在威尼斯遇到你
我以為是緣份
但是現在
我怕那是冤孽
媽，喝茶 乖
奶奶，喝茶 乖
我這輩子都跟著你
醒哥，你做甚麼呀？
我，眼花…
還是睡不著嗎？
你先睡吧
林教授，這麼早啊
你們兩個在做晨操嗎？
林教授，有些事我想問你一下
為甚麼裡面的gas會換了N-gas的？
N-gas是有亢奮作用的
你懂甚麼！
早餐到
你在做甚麼？
我進來看一下你睡不睡得著
你為甚麼拿著剪刀？
我在補衣服而已
媽，姐姐呀，姐姐…
文媛被她姐姐上了身啊！
奶奶，姐姐還在影響著醒哥
啊？
我要睡覺啊！
我想睡覺，讓我睡呀
讓我睡覺
讓我睡吧！我想睡呀！
讓我睡吧！
讓我睡覺
爸爸在做甚麼？
讓我睡吧
他還是這樣
阿爸
醒哥
醒，醒
不要啊！你在做甚麼！
放手呀！這會死人的！
醒哥！放開他！
奶奶！起來，快點走！
你小心啊！
走，快點走！
你小心啊！
“月光光 照地堂”
“爸爸你乖乖躺下來”
“月光光 照地堂”
“爸爸你乖乖躺下來”
舒服嗎？
等一等！
不要動！
冤有頭債有主！
惜家，你阿爸是一個好人
這些事你說過很多次了
以前的事可不可以別再提
他不是神經病
他真的是中了…
中了咒啊
為甚麼你們要逼我去亂葬崗送花？
妳知不知道那個女人現在還跟著我？
我真的很辛苦
我不想再忍下去
我不想再見到那個女人
為甚麼要逼我，為甚麼？
為甚麼當初你要逼我啊
對不起，我真的很辛苦啊
我真的很辛苦啊
我真的不想再見那個女人
為甚麼當初你要逼我啊？
對不起
林教授
（永泰坊）